Het ligt aan jullie satelliet.
lk zat midden in een film, hij viel 23 minuten uit...
...en nu heb ik het middenstuk gemist.
Nu is het einde totaal onlogisch.
Wie is bijvoorbeeld die vent?
Hoi - Wacht.
Ja, hij doet het weer, maar ik ben de draad kwijt.
Kijk dan. Waarom schiet hij hem neer?
Ze waren verliefd.
lk... Laat ook maar.
M'n hele avond is verpest.
Oké, dank u.
Zatlappen.
Weer een stressvolle avond tv-kijken?
Het is niet grappig.
lk was emotioneel verslaafd.
O, lieverd.
Waarom ben jij zo blij?
De kerkbijeenkomst was geweldig.
Je kon je opgeven voor vrijwilligerswerk.
O, god.
lk heb een paar dingen gekozen.
Dan hoeven wij niet.
En het leek me leuk...
...als jij ook mensen in nood ging helpen.
Dat is niks voor mij.
Pech, want ik heb jou ook opgegeven.
Wat?
Eén uur per week, in het St. Theresa Hospital.
Eén uur?
Ja, het gaat erom dat je je tijd aan hen geeft.
lk geef ze wel een cheque.
Nee, het gaat niet om geld.
O nee? We weten allemaal waar de wereld om draait.
Ze zullen heel blij zijn met m'n 20 dollar.
Laat ook maar.
Daarom baal ik van goede doelen.
Ze draaien op schuldgevoel.
lk probeer je geen schuldgevoel aan te praten.
lk vroeg het, jij weigerde. Helemaal jouw schuld.
Jij weet precies hoe het werkt.
lk zeg alleen maar dat ik met liefde...
...liefdadigheidswerk doe.
Wij hebben veel, en ik geef graag iets terug.
Zo doen mensen dat.
Helemaal niet.
Goed, ik ga niet met je in discussie.
Als je het niet wilt, hoeft het niet.
Dit is iets tussen jou en hem.
Jij bent schaamteloos.
Laat hem erbuiten.
Dat werkt bij mij niet.
Neem het terug.
Hallo, ik kom vrijwilligen.
U bent van de kerk?
Ja, ik ben Ray Barone. lk meld me...
...omdat ik nou eenmaal zo ben.
Mooi. Als u hier wilt tekenen.
Leg dit bloed even in de koelkast.
Meneer, gaat 't?
Ja, niks aan de hand.
Wat mankeert hem? - Hij komt helpen.
Doe deze maar even weg.
Hier, ga zitten.
Haal maar even diep adem.
Wilt u hier echt wel komen helpen?
lk mankeer niks.
Het gaat goed.
Hé, bent u niet Ray Barone, de sportjournalist?
En je hebt nog nooit bloed gezien?
Jawel, maar niet om mee te nemen.
Maar het gaat al weer.
Zeker weten?
lk kom vrijwilligerswerk doen, dus...
Wat moet ik doen?
Ken je Mrs Gorman in 408?
Misschien kan hij bij haar helpen.
Zij weet al hoe ze moet vallen.
Nee, ze houdt van honkbal.
Hij kan haar opfleuren door over sport te praten.
Misschien slikt ze dan haar pillen.
Ze is nogal eenzaam. Wilt u het proberen?
Natuurlijk.
Praten en zorgen dat ze haar pillen slikt?
Hier?
Ze bloedt toch niet?
Had gewoon een cheque uitgeschreven.
Ben jij de engel des doods? lk ben er klaar voor.
lk ben niet de engel des doods.
Dan kun je wel een pepermuntje gebruiken.
Sorry.
lk ben Ray, ik kom vandaag een handje helpen.
U houdt van honkbal?
Wat doet u?
lk ben Ray Barone, ik schrijf voor New y ork Newsday.
Kun je ook een radio repareren?
Hoezo? - Wat zou iemand willen...
...als hij vraagt of je radio's kunt repareren?
Nee, ik ben hier alleen om u op te vrolijken.
Sturen ze eindelijk een man, krijg ik jou.
Mrs Gorman, ik kom alleen proberen...
...of ik u uw pillen kan laten slikken.
Repareer m'n radio, dan slik ik een pil.
lk kan geen radio repareren.
Dan heb je de rest van m'n leven verprutst.
Goed, het was me een genoegen.
Zit je op de perstribune?
Bij de wedstrijd? Ja.
Daar heb ik nog nooit gezeten.
Nou, als u op de perstribune wilt zitten...
...moet u beter worden.
En als u beter wilt worden...
...moet u uw pillen slikken.
Jij bent een slimme bleekscheet.
Hier, je nieuwe ontstopper.
Bedankt. Michael heeft een actiepop doorgetrokken.
Wat geef je dat joch te eten?
Waar is Ray?
Weer in het ziekenhuis.
Drie avonden per week. Ze zijn gek op 'm.
Zeker omdat hij voor Newsday schrijft.
ls het soms een gekkenhuis?
Het is prima, maar hij is wel de hele tijd weg.
Dus je mist hem?
Ja, als de wc moet worden ontstopt.
ls Raymond al terug? lk heb ravioli.
En ik heb m'n stretchbroek aan.
Marie, ik zou koken.
lk dacht dat Raymond wel wat lekkers zou lusten.
Raymond doet zulke goede dingen in het ziekenhuis.
Lee's neefje kreeg gips en Raymond fleurde hem op.
Door een rubber handschoen op te blazen.
Stel je voor.
Hij is een genie.
Hoi, Raymond. - Hoe gaat 't?
Hij is er. Eten.
Lee vertelde me over je handschoentruc.
Ja, ik ben een slimme bleekscheet.
Kijk wat ik heb gekregen.
Bevoegd personeel?
lk mag overal naar binnen.
Als ergens straling hangt, verandert hij van kleur.
lk loop wel eens met de zusters mee.
Vertel ik wat grappige anekdotes.
lk mocht zelfs bejaarden entertainen.
Je bent al bijna een dokter.
Je doet een medische opleiding of je blaast een handschoen op.
lk ben gewoon goed met patiënten.
lk heb ervaring met moeilijke mensen.
lnderdaad.
lk wist dat je het in je had, en kijk aan.
Je bent een mensenvriend geworden.
Blij dat ik dit bij me heb.
Als je weer in het ziekenhuis bent...
...neem dan extra lange wattenstaafjes mee.
Daar kun je zo lekker mee losgaan.
lk haal iets te eten voor je, schat.
Het wordt tijd dat iemand iets voor jou doet.
lk help ook mensen, hoor, ma.
Niet opscheppen, dat staat je niet.
Wanneer ga je weer? - Donderdag.
Donderdag?
lk moet over sport praten.
Maar dan moet ik naar het daklozencentrum.
Ma, kun jij oppassen? - lk moet naar volksdansles.
Waarom doe jij jouw ding niet op een andere avond?
Omdat ik het heb beloofd.
Ja, maar dit is voor het ziekenhuis.
En mijn ding is voor de daklozen.
lk help zieke mensen.
ls jouw goede doel beter dan het mijne?
Je bent walgelijk.
Debra is de echte mensenvriend in deze familie...
...en iedereen weet dat daklozen winnen van zieken.
Maar Raymond doet belangrijk werk.
Debra doet al heel lang liefdadigheidswerk.
Raymond is pas net begonnen.
Robert, laat hem maar gaan.
lk wilde dat hij dit ging doen...
...en ik ben blij dat hij zo betrokken is. Ga maar.
Echt?
Het ziekenhuis wint.
Wie weet hoeveel blijdschap zal worden verspreid...
...omdat mijn zoon daar was?
Je bent een zoon...
...die echt uitblinkt.
Daarom reik ik deze prijs aan je uit.
Hé, alles kits?
Kom binnen, er is geen bloed.
Goed zo.
lk kwam kijken of ik m'n praatje over honkbal kon houden.
We hebben al entertainment voor vanavond.
Kom, verkeersagent Timmy...
...zo slecht is het eten hier niet.
Nee, het is voer voor koningen.
Hier, koning. Kom op, jongen.
Waar ben je?
Oké, Timmy.
Timmy, dat is onbeleefd.
Deze aardige mensen komen hier niet om te worden beledigd.
Dan moeten ze hun jurk dichtdoen.
Wat doe je?
Timmy, zo praat je niet als je in dienst bent...
...dus ik moet je penning afpakken.
Zachtjes, hij zit vastgespijkerd.
Hopelijk hebben de dokters hier houtlijm.
Dat slaat nergens op. Hij is geen houten pop.
Zo, nu kan ik ontspannen.
Dag, pop. hoe heet jij?
Wat ben jij een lekker ding.
Als je je heup breekt, mag ik dan je spalk zijn?
Kalm, Timmy. Het spijt me.
Hij is niet van hout, maar van plastic.
Wat zou hij in het ziekenhuis komen doen?
Zeker een neusverkleining.
Dames en heren, m'n neefje Pinokkio.
Te gek. Mooie show.
Agent Barone en z'n plastic pop.
Fijn dat je in kon vallen.
Wil je iets grappigs zien?
lk weet wat ik hiermee moet doen.
Hé, het is een ballon.
Het is een kalkoen.
Hé, allemaal, ik melk mezelf.
Boe.
Ja, ik ben het met u eens.
Deze act moesten we maar niet reanimeren.
Wat moet je hier doen om in bad te mogen?
Dank u, u was geweldig. Denk aan de fooi voor de zusters.
Als jullie nu niet naar bed gaan, zal ik...
Wat maakt het ook uit.
Weet je wat Robert is?
Een egoïstische, hersenloze reus, en een prutser.
Waar heb je het over?
Hij wachtte tot hij in het ziekenhuis m'n plekje kon afpakken.
Waarom was Robert in het ziekenhuis?
Om m'n plekje af te pakken.
Hij komt aanzetten met z'n stomme Timmy-pop...
...en z'n flauwe grappen en z'n bewegende lippen.
Raymond, kom je voor een neusverkleining?
Zei Timmy dat tegen je?
Het is niet leuk, het is stom.
En ze lachten allemaal. De zusters, de patiënten.
Alsof het een giller was.
Als ze het zo willen. lk ga niet meer terug.
St. Stom Ziekenhuis voor de ongeneeslijk stommen.
Dus je houdt ermee op? - Ja, inderdaad.
lk hou ermee op.
Nou ja, als je dat wil, moet je dat doen.
Dat wil ik, dus dat doe ik.
Hij verkleedt de pop niet eens als dokter of zuster.
Wat een prutser.
Je hebt daar zo veel tijd in gestoken.
Blijf toch hier, waar je wordt gewaardeerd.
Je zegt het.
Weet je wat ik zou willen?
De kinderen rennen nog rond. Bind je ze even aan het bed vast?
Ja, goed.
En morgenavond, als het goed is...
...ga ik met Amy uit eten en naar de film.
Dus je vindt het goed als ik stop met de liefdadigheid?
Liefdadigheid begint thuis.
Ja, maar ik hielp mensen.
Dat mag ik niet door Robert laten verpesten.
lk deed belangrijk werk, en ik was er goed in.
Maar je houdt ermee op, toch?
Je zou moeten zien hoe blij ze zijn als ik binnenkom.
ledereen. De zusters, de patiënten.
Ze geven me zelfs spullen.
Als de zieke mensen fruitmanden krijgen...
...van mensen die niet op bezoek willen komen...
...zit er altijd wel een koekje of wat fruit voor me bij.
De kantinemedewerkers geven me altijd Jell-O.
En die puist in m'n nek die maar niet weggaat?
Daar krijg ik een gratis zalfje voor.
O, mijn god.
Ja, te gek, hè.
Je doet het niet voor hun, maar voor jezelf.
Je doet het om de verkeerde redenen.
Jouw redenen. Jij hebt me opgegeven.
Om anderen te helpen, niet voor gratis fruit en puistenzalf.
Hé, jongens.
Kijk wie daar is. Waar is je vriendje?
Raymond, sorry voor wat er in het ziekenhuis gebeurde.
Als Timmy eenmaal los gaat, hou je hem niet tegen.
Kijk, een ananas.
Mrs Deets kan niet tegen het zuur.
lk wil je ananas niet.
lk voelde me goed over mezelf...
...tot jij met je boze plannetje kwam...
...om mijn gave om te geven af te pakken.
Boze plan? - lnderdaad.
Debra stelde voor dat ik met verkeersagent Timmy...
...wat vreugde zou verspreiden.
Laat Ray maar met rust...
Wacht even.
Debra stelde voor?
Jij hebt hem gestuurd?
Ray, ik wilde...
Kom nou.
De vuile was komt uit de mouw.
Waar heb je het over?
Hij moest mijn plek afpakken, zodat ik thuisbleef...
...en jij helemaal opgetut de stad in kon...
...met je make-up en je prulletjes.
Je geeft niks om de ouden en de zieken.
Het boeit je niet dat ze nu worden vermaakt...
...door een grote man met z'n hand in de kont van een plastic popje.
Je zat alleen nog maar daar, en nooit hier.
lk deed aan liefdadigheid, en omdat het jou niet uitkwam...
...wilde je dat ik stopte. - Ray, ik wilde alleen...
Jij hoeft niks meer te zegen.
Jij mag je zegje doen tegen:
Maar ik...
Robert, moest je dat nou zeggen?
Moest ik daarom naar het ziekenhuis?
Je zei dat ik een goede buikspreker was.
Dat ben je ook.
Robert, het spijt me...
Nee, het is goed.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Maar Robert, ik...
Ze moesten trouwens wel om me lachen.
Echt lachen.
lk speelde de pannen van het dak.
Kom op, allemaal.
Waar is Timmy?
Hé, waar gaat u heen?
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone